Blog

Hírek (Március 6)

A lengyelországi logisztikai központ már működtetésben van és készen áll fogadni takarmány adományokat, és lovakat is. Az első konvojok kedden/szerdán (8./9.) terveznek átkelni Ukrajnába. Az ukrán oldalon egy másik logisztikai központ található Lviv közelében, egy forgalmazói hálózattal. Az Ukrán Lószövetség és az Ukrán Lovas Unió folyamatosan koordinálja a segítőket és a segítség kéréseket a terepen. A segítség nyújtási logisztika a legnehezebb része ennek az operációnak.

A minket megkeresett, és segítséget felajánló személyek és szervezetek száma elérte a 900-at. Európán kívül az Egyesült Államokból és Kanadából, sőt Mexikóból és Szingapúrból is kínálnak segítséget.

Közel 200-an ajánlják, hogy tudnak segíteni a határról elszállítani. Jelenleg több mint 1000 ló befogadására kínálnak istállót, ezek közül sokan a hozzátartozó gazdikat és családjaikat is betudják fogadni. Körülbelül 130-an kínálnak munkalehetőséget. Mindezek közül sokan képviselnek csoportokat és szervezeteket is, és vannak akik tovább koordinálnak helyi közösségekkel.

Ezzel párhuzamosan elindítottunk felmérést lovasklubboktól és istállóktól, hogy mikre lesz várhatóan szükségük a következő 3 hétben. Feltérképezzük régiójuk általános helyzetét, a lovak biztonságát és jólétét, és tájékoztatást kérünk igényeikről.

Feeding horse

Всім власникам або опікунам коней, які потерпають від поточної кризи в Україні – пошук варіантів годування

1. За відсутності трав’яних кормів, таких як сіно, сінаж, силос або пасовищна трава будь-якого типу, можна використовувати кукурудзяний силос або силос цільнозернових злаків. Якщо жоден із них не доступний, годуйте своїх коней соломою. Солому насіння трав та солому бобових можна використовувати і розглядати як сіно з низькою поживною цінністю. Серед соломи зернових переважно пшенична, вівсяна або ячмінна солома, але також можна використовувати житню та тритикалеву солому. Жом цукрових буряків будь-якого типу також порівняно багатий на клітковину і може замінити частину корму в добовому раціоні. Також можна використовувати стоячий очерет як джерело грубого корму, навіть якщо він не зелений, але коні можуть відмовитися його їсти. Якщо грубий корм пахне або виглядає цвілим, не використовуйте його, спробуйте знайти інші ресурси. Листяні гілки дерев також можуть бути використані як одне з джерел грубої їжі, щоб забезпечити деяку кількість клітковини, але переконайтеся, що це не дуб, платан або інші отруйні види. Використовуйте лише гілки, де ви впевнені у видах. Верес і мох також можуть певною мірою включатися до щоденного раціону коня. По можливості намагайтеся включати до раціону все нові корми поступово, щоб уникнути розладів травлення, таких як коліки у коня. Отримати допомогу ветеринара на даний момент може бути неможливим.

2. Якщо солома зернових становить більше половини добової кількості грубих кормів, постарайтеся включити до раціону корми, багаті білком. Люцерна, лляна макуха, ріпакова макуха, соняшникова макуха, пивоварна крупа, барда, пивні дріжджі є прикладами багатих білком кормів, які не використовуються для споживання людиною (і, отже, їх легше дістати), але можуть використовуватися для коней. Якщо ці корми використовуються, а ваш кінь до них не привчений, включайте їх до раціону поступово протягом одного-двох тижнів і лише в невеликих кількостях (з поступовим введенням), щоб уникнути розладу травлення у коней. Люцерна є грубим кормом, і її можна згодовувати коням як єдиний грубий корм.

3. Якщо ви використовуєте такі корми, як овес, ячмінь, кукурудза, пшениця, жито і тритикале, а ваш кінь до них не звикли, використовуйте їх з обмеженнями, тому що раптове включення багатих крохмалем кормів збільшує ризик колік у коней. Якщо з конем все гаразд або вона трохи худа, для неї менш ризиковано втратити трохи більше маси тіла, порівняно з раптовим споживанням великої кількості зерна. Якщо зерно виглядає чи пахне цвіллю, не використовуйте його, спробуйте знайти інші ресурси.

4. Намагайтеся знайти чисту воду і давати її вашому коню, коли ви її годуєте. Коні п’ють більшу частину води, коли їдять, особливо коли їдять грубі корми.

Цей текст адресований власникам/опікунам коней, які перебувають у кризовій ситуації через війну в Україні у лютому 2022 року. Він був написаний 28 лютого 2022 року доктором філософії Сесилією Мюллер, доцентом кафедри годівлі коней, старшим викладачем кафедри годівлі та управління кіньми. Шведський університет сільськогосподарських наук, Упсала, Швеція.

Crossing border with Romania

Прес-реліз про перебування УКРАЇНСЬКИХ КОНЕЙ у РУМУНІЇ (оновлено 9 березня 2022 р.)

Новий відступ від ввезення до Румунії інших видів тварин із України, крім домашніх.

 Національне санітарно-ветеринарне управління та управління з безпеки харчових продуктів Румунії (ANSVSA) повідомляє про тимчасові виключення для ввезення в ЄС тварин, крім домашніх, які не повністю відповідають умовам для ввезення до Європейського Союзу, за умови, що ризики належним чином керуються відповідно до здоров’я тварин та з урахуванням місцевих умов.

Рішення було прийнято після повідомлення Європейської комісії з проханням до держав-членів зробити умови для ввезення в ЄС та інших видів тварин більш гнучкими (крім домашніх тварин).

Мінімальні ветеринарно-санітарні умови для інтродукції спортивних коней:

Тварини повинні бути ідентифіковані мікрочіпом та мати при собі паспорт.

Про планування ввезення коней з України до Румунії слід повідомити ANSVSA, надіславши копію паспорта коня та інформацію про кінцевий пункт призначення (Румунія або за кордон) за адресою office@ansvsa.ro

Щоб швидко розв’язати такі ситуації, Румунське національне санітарно-ветеринарне управління та управління безпеки харчових продуктів інформує організації, що займаються порятунком тварин, про те, що їх ввезення до Румунії має здійснюватися лише через прикордонні контрольно-пропускні пункти, затверджені для контролю живих тварин, відповідно Станції прикордонного контролю Альбіта та Халмеу.

Тварини будуть розміщені у відповідних для виду притулках, їх напуватимуть і за ними  доглядатимуть, транспортні засоби будуть придатні для перевезення тварин.

Щоб забезпечити благополуччя цих тварин, ANSVSA співпрацює з неурядовими організаціями захисту тварин, з власниками кінноспортивних комплексів, ферм, іподромом в Плоєшті і, у разі прибуття циркових тварин, з Федерацією зоопарків та акваріумів з Румунії.

У зв’язку з цим було надіслано інструкції до  Станцій прикордонного контролю в’їзду та DSVSA округу, на території яких тварини будуть утримуватися в уповноважених/зареєстрованих санітарно-ветеринарних об’єднаннях, де вони будуть поміщені на 30-денний карантин та перебувати під ветеринарним наглядом.

Щоб зв’язатися з Румунським національним санітарно-ветеринарним управлінням та управлінням з безпеки харчових продуктів (ANSVSA):

Телефон: (+4) 0372184977

електронна пошта: office@ansvsa.ro

Date de contact ANSVSA

Update (6th of March)

The logistics hub in Poland is up and running, accepting feed and horses. First convoys are planning to cross to Ukraine Thuesday/Wednesday (8th/9th). In Ukraine side there is another logistic hub near Lviv and a network of distributors. Ukrainian Horse Society and Ukrainian Horse Union have been coordinating help and collecting requests on the field constantly. The logistics and getting the help to where needed is the hardest part of this operation.

The number of people and organizations who have contacted us, offering help, has reached over 900. Besides Europe but there are also many offering help from the United States and Canada, even from Mexico and Singapore.

There are close to 200 contacts offering help with transport from border. There are offers for stabling places to over 1000 horses currently, many can also accommodate accompanying people and their families. Around 130 contacts have offered employment opportunities. Many contacts represent also groups or organizations or are representatives who can coordinate further with local communities.

At the same time, we have launched data collection from clubs and stables regarding there needs for the following three weeks. We map the general situation in their region, situation with horses welfare and ask to provide information on what are the needs.

Supplies distribution

A logistical support point for the shipment of humanitarian aid has been set up in Poland to further send to Ukraine and receive evacuated horses from Ukraine.

The point is located in the equestrian club LESNA WOLA ul. Leśna Wola 8
36 – 060 Głogów Małopolski Paland. https://www.lesnawola.pl
Contact points on site for coordination and unloading assistance:
+48 608 530 797 Ewa POL / EN

+48 889 194 993 Andrii POL / UKR

+48 693 685 630 Tomek POL / EN

Taking into account that humanitarian aid will cross the Polish-Ukrainian border with the passage of customs procedures and the lack of equipment at the destination for unloading, please bring only 3 types of aid:
1. Haylage in small packages weighing up to 30 kg. For example:

  1. Compound feed for horses (muesli / horsefood) in bags weighing up to 30 kg.
  2. Sawdust (shaving) pressed in packing up to 30 kg.

Alternatively, it is possible to purchase feed from webshops and set delivery to our supply points. See the instructions.

Please coordinate the sending of humanitarian aid through form in our website:

Sending supplies


Notify the intention to bring assistance, what exactly and in what quantity, agree on the date and approximate time of arrival. Please try to avoid arrival outside of business hours and confirm the transfer/unloading via phone.

Update (3rd of March)

We have initial agreements on the logistics hub location, working out the details.

The number of people and organizations who have contacted us, offering help, has reached over 250. There are also contacts outside of Europe, from United States and Canada.

There are 50 contacts offering help with transport from border, over 150 offering accommodation for horses, 50 offering gathering and providing the supplies and over 35 provide employment. Many contacts represent also groups or organizations or are representatives who can coordinate further with local communities.

At the same time, working on getting in contact with stables and horse owners in country, identifying the needs and finding ways to support.

Update (2nd of March)

No changes in crossing the border with Europe. The rules stay the same. If help is needed with paper work to evacuate horses, please contact us. Fighting in Kiev and other regions – many roads are blocked and/or impossible or dangerous to drive. This makes it hard to reach the border.

We work on options to organize shelters in Ukraine. Tomorrow will be negotiating organisation of logistical hub for humanitarian aid and as a pick up place for evacuated horses.

Working on the list of people and organisations ready to help and reaching up people in Ukraine who need help. We have already over 100 contacts offering help in different ways they can. Thank you – this gives us hope!

Message from Mykhaylo Parkhomchuk

On behalf of the Ukrainian Equestrian Federation, I want to express my sincere gratitude for your support and help.

My name is Mykhaylo Parkhomchuk. A lot of you know me. I am the General Secretary of the Ukrainian Equestrian Federation.

At this time, I am in Belgium and I am engaged in the opening of a charity fund with the help of the Ukrainian equestrian community. Yesterday, I had a conversation with the President of the FEI Ingmar De Vos. He promised help from all of our global society.

Tomorrow I’m going to Ukraine with a horse truck with humanitarian cargo. On my way back I will evacuate several horses to Poland.

The procedure of crossing the border with live horses before the war looked like this:

  1. Crossing point – Korčova / Krakovets (only one where horses are allowed to be transported to the EU);
  2. Each horse must have a veterinary certificate of health status;
  3. Every horse should have a passport and a microchip;
  4. Blood tests and vaccinations must be carried out for the issuance of a veterinary certificate;
  5. Veterinary Certificate issued by a State Veterinary Doctor of Ukraine.

In addition to the veterinary documents, it is necessary to go through customs control.

A lot of bureaucracy. I think nothing has changed for today.

I will be at the border and will negotiate with the Polish veterinary service about the possibility of simplifying the procedure of crossing the border with horses for humanitarian considerations.

On the Ukrainian side there will be no problems with the border crossing.

Because of the military state, Ukrainian men do not have the chance to leave Ukraine. Therefore, drivers will be either Ukrainian women or foreigners.

I want to try to make an agreement with the owners of the Lesna Wola horse club in Rzeszow
to make it the hub for a humanitarian mission (admission of horses from Ukraine for the first time). For the past 20 years, we have been making a stop there when taking horses to Europe or Ukraine.

By the end of the week, I hope we have a full understanding of how to act.


May God help us.

Aktualizacja

Skupiamy się na dotarciu do obywateli Ukrainy i koordynowaniu sytuacji koni. Otrzymujemy już wiele ofert pomocy z Austrii, Kanady, Czech, Estonii, Finlandii, Niemiec, Węgier, Holandii, Polski i USA. Dziękujemy! Zbieramy dane, aby móc dopasować oferty do próśb o pomoc.